home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connection Student Program / ADC Tools Sampler CD Disk 3 1999.iso / Cool Demos, SDKs, & Tools / Demos⁄Tools⁄Offers / marcmoini.com / Smart Scroll 3.5 / Smart Scroll docs Français < prev    next >
Text File  |  1999-01-16  |  14KB  |  169 lines
  1. Smart Scroll
  2. ©1996-99 Marc Moini, tous droits réservés
  3. version 3.5,   99.01.16
  4.  
  5. Le mininum à savoir
  6. 1. Mettre Smart Scroll dans le dossier Tableaux de bord et redémarrer. Vous gagnerez:
  7. 2. Des indicateurs de défilement proportionnels qui indiquent quelle proportion d'un document est affichée dans une fenêtre.
  8. 3. Le défilement dynamique fait défiler le document pour suivre les déplacements de l'indicateur.
  9. 4. Jetez un oeil sur ma page web www.marcmoini.com voir s'il y a du nouveau.
  10.  
  11.  
  12. Présentation
  13. Smart Scroll améliore les barres de défilement standard (ascenseurs) afin qu'ils indiquent quelle proportion d'un document est visible dans une fenêtre. L'indicateur de la barre devient proportionnel : Si une fenêtre affiche la moitié d'un document, l'indicateur occupera la moitié de la barre !
  14.  
  15. Ceci vous donne une idée de la taille du document sans avoir besoin pour cela de le faire défiler dans la fenêtre. Essayez, cela fait gagner du temps, par exemple quand on lit son courrier électronique ou qu'on navigue sur l'Internet.
  16.  
  17. Smart Scroll apporte aussi le Défilement Dynamique, qui fait défiler le document dans la fenêtre pendant que vous bougez l'indicateur, au lieu de le faire uniquement quand vous relâchez le bouton. Vous n'aurez plus besoin de deviner à quel endroit faire glisser l'indicateur !
  18.  
  19. Toutes les barres de défilement bénéficient de ces amélioriations, même celles dans les fenêtre de dialogue Ouvrir et Enregistrer. On s'y habitue très vite, et après quelques jours avec Smart Scroll, on rechigne à revenir aux barres ordinaires !
  20.  
  21. Avec Mac OS 8.5 les applications ont  la possibilité de se servir d’indicateurs proportionnels et du défilement dynamique, mais elles devront pour cela subir une mise à jour. Parmi les applications fournies avec Mac OS 8.5, seul le Finder utilise ces possibilités pour l’instant.
  22.  
  23. Smart Scroll apporte ces améliorations aux “autres applications", sans attendre leur mise a jour! (Netscape, Emailer, Eudora, ClarisWorks, Word, etc)
  24.  
  25.  
  26. Installation
  27. 1 Placez Smart Scroll dans le dossier Tableaux de bord, en déposant son icône sur celle de votre Dossier Système.
  28. 2 Smart Scroll fonctionnera au prochain Démarrage. 
  29.  
  30. Nécessite le Systeme 7.x ou Mac OS 8.x, ainsi que Color QuickDraw.
  31.  
  32.  
  33. Utiliser Smart Scroll
  34. Apres avoir redémarré, vous pouvez entrer vos préférences grâce au tableau de bord.
  35. Smart Scroll travaille en coulisses à calculer la taille à donner à l'indicateur en fonction de la taille du document et de la fenêtre dans laquelle il est affiché. Certaines informations sont recueillies auprès des applications (programmes) afin de pouvoir effectuer ces calculs.
  36. Smart Scroll peut avoir besoin d'un coup de main de votre part afin de récupérer ces informations la première fois :
  37.  
  38. Lorsque Smart Scroll rencontre une barre de défilement qui lui pose problème, un 'X' est affiché sur l'indicateur. Il vous suffit alors de cliquer dans la partie grise de la barre, au dessus ou en dessous (ou bien à gauche et à droite) de l'indicateur. Le résultat est stocké dans un fichier de données pour que cela fonctionne ensuite tout seul.
  39.  
  40. Pour la plupart des applications, ceci n'est nécéssaire qu'une seule fois, et Smart Scroll est livré avec des paramètres pré-programmés pour le Finder et certaines applications courantes (d'autres sont prévus).
  41.  
  42.  
  43. Contraintes
  44. Certaines applications ont des barres de défilement spéciales que Smart Scroll a du mal à analyser. Vous verrez le 'X' réapparaître de temps en temps: il disparaîtra lorsque vous cliquerez dans le gris à coté de l'indicateur (je suis en train d'ajouter les flêches au clavier).
  45.  
  46. Si le 'X' est encore là après votre clic, essayez depuis le début ou la fin du document: certaines applications ne fournissent à Smart Scroll les information requises que lorsque l'indicateur part de l'une des extrémités de la barre, et uniquement si le document occupe au moins l'équivalent de deux fenêtres. Dans ce cas il peut être indiqué de réduire la fenêtre avant de cliquer (en général, une seule fois suffit).
  47.  
  48.  
  49. Compatibilité
  50. Je passe beaucoup de temps à faire en sorte que Smart Scroll fonctionne le mieux possible avec tous les autres programmes. Si vous avez un problème, envoyez moi un e-mail bref (in English, please!) et j'essaierai de le résoudre.
  51.  
  52.  
  53. Notice Shareware
  54. Smart Scroll est un shareware. Vous pouvez l'essayer gratuitement pendant 12 jours, à la suite de quoi pour le garder je vous demande de payer la somme de 60FF ($12).  Les paiements-enregistrements sont reçus par le service Kagi Shareware. Vous pouvez enregistrer votre exemplaire par Internet à :
  55.  http://order.kagi.com/?MM&S
  56. (ou sans &S if votre navigateur n'assure pas de connections sécurisées)
  57.  
  58. Vous pouvez aussi utiliser le programme Register ci-joint pour faire votre enregistrement par e-mail ou par fax avec une carte de crédit, ou bien encore par courrier. Ouvrez Register pour les détails (et voyez les bulles d'aide!). Si vous n'avez pas le programme Register, téléchargez un Smart Scroll complet.
  59.  
  60. Une fois que vous êtes enregistré, Kagi vous enverra un reçu et code qui éliminera les rappels d'enregistrement. Merci de penser à indiquer votre adresse e-mail (ou votre adresse postale, mais ce n'est pas aussi rapide) pour que Kagi sache ou envoyer votre code! Si vous n'avez pas votre code dans la semaine, signalez le moi par e-mail à Marc@Kagi.com.
  61.  
  62. Une personne ou une famille qui utilise le programme sur plusieurs machines n'est censée payer qu'un exemplaire. Des License-Site existent. L'adresse et le fax de Kagi Shareware sont réservés aux enregistrements, svp.
  63.  
  64. Merci de faire circuler Smart Scroll sans le séparer de sa documentation et du programme Register (ainsi que des autres éléments de l'ensemble). Vous pouvez mettre l'ensemble non-modifié sur BBS, Internet et tout serveur, ainsi que sur CD-ROM, du moment que vous ne vendez pas Smart Scroll.
  65.  
  66.  
  67. Remerciements
  68. Tous mes remerciements à Jens Alfke, Bill Goodman, Greg Landweber, Vils Legrand, Peter Lewis, Christopher Li, Fl.M, James Marr, Marc Menschenfreund, Alessandro Levi Montalcini, Mark Nagata, Hans E. Omli, Arlo Rose, Mark Shirley et Niklas Wolkert!
  69.  
  70. Traductions: Deutsch par Christoph Berger, Español par Mark Shirley, Italiano par Anna & Nicolas Juvin-Piron et Federico Minghetti.
  71.  
  72.  
  73. Responsabilité
  74. L'auteur n'apporte aucune garantie, implicite ou explicite, quant à l'adéquation de Smart Scroll à quelque tâche que ce soit. Vous assumez l'entière responsabilité des dommages éventuels, même indirects, liés à l'utilisation de Smart Scroll.
  75.  
  76.  
  77. Autres programmes de l'auteur
  78. Startup Doubler rend les démarrages plus rapides! Son accélèration logicielle rapproche les performances disque du maximum possible, et permet un chargement plus rapide des Extensions et Tableaux de Bords.  A télécharger sur www.marcmoini.com
  79.  
  80. Clean-Install Assistant facilite la migration des éléments personnels et tierce-partie de votre ancien Dossier Système vers un nouveau  Dossier Système “remis a zéro” (Clean-Installed), et il peut aussi être utilisé pour gagner de la place en sauvegardant uniquement les éléments que vous avez ajouté vous-même, ainsi que les précieux fichiers de Préférences (au lieu de sauvegarder le Dossier Système entier); Installer le même ensemble d’ajouts personnels sur plusieurs Macs; Enlever les fichiers et dossiers en trop dans votre Dossier Système pour le ramener à un état précédent: vous pouvez prendre une ‘photo’ du Dossier Système et faire extraire par Clean-Install Assistant les éléments ajoutés depuis. Clean-Install Assistant est gratuit pour une utilisation personnelle ou educative. A télécharger sur www.marcmoini.com
  81.  
  82. Custom/TearOff Menus vous offre la possibilité de détacher n'importe quel menu et de le faire flotter sur le Bureau, le rendant ainsi plus aisément et rapidement accessible (Ceci est une fonctionnalité normalement prévue par Apple pour Rhapsody, mais vous pouvez en bénéficier dès maintenant! ). Créez vos propres menus à partir des éléments de n'importe quel menu. Changez le nom des commandes! Choisissez votre propre police de caractères, taille et couleur, pour les menus et la barre de menus. Faites apparaître les menus là où se trouve la souris: gagnez du temps ! Voyez www.marcmoini.com
  83.  
  84.  
  85. Historique des versions
  86. Téléchargez la dernière version sur ma page web www.marcmoini.com ou sur un site mirroir d'Info-Mac ou sur l'HyperArchive du MIT à http://hyperarchive.lcs.mit.edu/HyperArchive.html. Disponible aussi sur le forum MacOS (control panels) de CompuServe, et le forum Mac Utilities d'AOL.
  87.  
  88. 3.5 (99-01-16)
  89. • Ajouté support pour Mac OS 8.5 et 8.5.1
  90. • Ajouté choix de style de fleche de barre de défilement
  91. • Les touches pagePrécédente et pageSuivante sont reconnues
  92. • Ajouté support pour Eudora Pro 4.02 and 4.1
  93. • Réparé tres ancien problème qui “gelait” parfois le Mac au moment de l’éteindre (merci, Dave Warker! http://www.waterw.com/~davew)
  94. • Diverses modifications et améliorations
  95.  
  96. 3.2 (98.02.24)
  97. • Ajouté support pour Mac OS 8.1
  98. • Ajouté support pour Appearance 1.0.2
  99. • Grande amélioration dans la capacité à se rappeler des infos de proportion: cliquez pour faire disparaître le X, les proportions seront enregistrées pour plus d’applications.
  100. • Compatible avec le dernier DoubleScroll (2.2 preview 6)
  101. • Réparé (avec l’aide de from Jim Stoneburner) un problème qui entrainait une “bombe” dans la fenêtre des préférences de Communicator sur certains systèmes.
  102. • Réparé problème de suivi d’indicateur dans Netscape et d’autres applications utilisant PowerPlant
  103. • Ajouté support pour Quark XPress (testé avec 4.0 et 3.32). Astuce: Eteignez le défilement dynamique propre d’ XPress, maintenez la touche Option enfoncée et bougez directement le contenu de la fenêtre avec la souris au lieu de vous servir des barres de défilement.
  104. • Ajouté support pour Adobe Photoshop (testé avec 2.5 et 4.0)
  105. • Ajouté support pour Claris Organizer 2 (testé avec 2.01)
  106. • La plupart des applications qui ont leur propre implementation du défilement dynamique n’ont plus à être ajoutées dans la liste des exclusions.
  107. • Maintenir la touche Option enfoncée permet d’ajouter n’importe quel fichier à la liste des exclusions.
  108. • Diverses modifications et améliorations
  109.  
  110. 3.1 (97.11.25)
  111. • Ajouté support pour ClarisWorks 4 et 5.
  112. • Ajouté support pour Netscape Navigator Live Scrolling
  113. • Ajouté support pour CodeWarrior Live Scrolling (testé -> Pro1)
  114. • Réparé problème: Live Scrolling can now be turned off
  115. • Réparé problème: Exlusions List is now preserved after Restart
  116. • Diverses modifications et améliorations
  117.  
  118. 3.0 (97.09.17)
  119. • Support de Mac OS 8
  120. • Nouveau Tableau de Bord (conseils et idées d’Arlo Rose: Merci!)
  121. • Nouveau style d’indicateur ‘Appearance’
  122. • Devine mieux les proportions de l’indicateur pour de nombreuses applications (merci Jens Alfke!)
  123. • Ajouté support pour Netscape (note: éteindre l’Active Scrolling spécifique de Netscape)
  124. • Ajouté support pour Eudora
  125. • Ajouté support pour CodeWarrior
  126. • Diverses modifications et améliorations (merci à Mark Nagata!)
  127. • Réparé problème clique-sur-indicateur dans certaines vues en liste avec Kaleidoscope actif
  128. • Nouvelle fonction ‘Exclusion d’Application’
  129.  
  130. 2.03 (97.03.15)
  131. • Communique avec Kaleidoscope 1.5 http://www.seagull.net/kaleidoscope/k15.html
  132. • Les utilisateurs enregistrés n’ont plus à re-entrer leur code d’enregistrement pour utiliser une nouvelle version
  133. • L’affichage du nombre de jours d’utilisation est maintenant correct
  134. • Réparé problème avec l’interrupteur marche/arrêt d’AfterDark
  135. • Réparé problème qui faisait que les indicateurs ne pouvaient être glissés jusqu’au bout sur certaines machines
  136. • Diverses modifications et améliorations
  137.  
  138. 2.02 (97.01.01)
  139. • Compatible avec Kaleidoscope 1.01
  140.  
  141. 2.01 (96.11.26)
  142. • Ajouté le Défilement Dynamique (basé sur l'idée de Ken McLeod: Merci!)
  143. • La seule limite au nombre de barres de défilement proportionnelles dans une application est dorénavant la mémoire disponible (au lieu des 20 dernière utilisées)
  144. • Ajouté une Application Programming Interface afin que les développeurs puissent tirer parti du défilement proportionnel dans leurs produits, et que Smart Scroll fonctionne idéalement avec ces programmes
  145. • Nouvelle conception du Tableau de bord et de l'icône (grandement aidé par Hans E. Omli: Merci!)
  146. • Existe maintenant en Français, Allemand, Espagnol et Italien
  147. • Ne bombe plus si WindowShade est actif lorsque l'on ferme la fenêtre flottante de rappel d'enregistrement
  148. • L'indicateur a la bonne taille dans les documents Tex-Edit Plus de plus de 4000 lignes
  149. • Nouveaux indicateurs à double crantage
  150. • Compatible avec Kaleidoscope 1.0
  151. • Icône de démarrage absente (sur demande)
  152.  
  153. 1.1 (96.08.19)
  154. • Enlevé les numéros de 'page'
  155. • Choix d'indicateur uni ou rayé.
  156. • Changé le '?' en 'X' sur les indicateurs non proportionnels. Si vous préfèreriez autre chose, faites le moi savoir!
  157. • Le nom a changé, c'est Smart Scroll et non plus Smart Scrolls (Veuillez effacer l'ancien fichier de préférences Smart Scrolls prefs)
  158. • Plus besoin d'arrêter Smart Scroll et de redémarrer pour s'enregistrer après la fin de la période d'essai.
  159. • Le contour de l'indicateur apparaît correctement sur les PowerMacs sous 7.5.3
  160. • Reparé une erreur de division par zéro avec certaines applications qui utilisent des sous-divisions de fenêtre
  161. • Les flêches de DoubleScroll 2.1.2 ne sont plus effacées.
  162. • Compatible avec Aaron 1.5
  163. • Tous les messages d'alerte apparaîssent desormais sur l'écran principal
  164.  
  165. 1.01 8jul96
  166. Nouvelle adresse https pour les enregistrement par connection securisée.
  167.  
  168. 1.0 4jul96
  169. Première version.